제003권, 스페이스 게이트, 걷혀진 장막. SPACE--GATE / THE VEIL REMOVED (완역)

[gomiruart]

[ PJ-2 "AND THEY CALLED HIS NAME IMMANUEL /그들은 그의 이름을 임마누엘이라 불렀다"를 번역하여 주신 덕분에 많은 회원분들과 진실의 시간을 가졌고, 영혼의 성장를 갖도록 도움을 주신 'imokko님'께서 "PJ-3 SPACE--GATE"를 새로이 번역하여 주셨기에 이제 그 글을 연재하고자 합니다. 회원 여러분의 여정에 많은 도움이 되시길 바라며, 수고로움을 아끼지 않으신 imokko님께 다시 한번 감사드립니다.(운영팀 일동)]
--------------------------

출처 ; 빛의 여정 / AHForum


PJ-03
피닉스 저널 3권

SPACE--GATE (스페이스 게이트)

THE VEIL REMOVED (걷혀진 장막)

BY
GYEORGOS CERES HATONN

(1)

FOREWORD
서문

[Link => http://abundanthope.net/pages/Phoeni...on_4190.shtml]


I am Gyeorgos Ceres Hatonn, Commander in Chief, Earth Project Transition, Pleiades Sector Flight Command, Intergalactic Federation Fleet-Ashtar Command; Earth Representative to the Cosmic Council and Intergalactic Federation Council on Earth Transition. You may call me "Hatonn".

나는, 지구 변이 사업단, 플레이아데스 비행단 사령부, 지구변이 은하간 연합 심의회 및 우주 심의회의 지구 대표부인; 은하 은합함대 아쉬타 사령부의 최고 사령관, 계오르고스 세레스 하톤입니다. 여러분은 나를 “하톤”으로 부르셔도 됩니다.


Let there be no misunderstanding of WHO I AM! I come in this portion as a fourth dimensional Project Commander in charge of Earth Transition. As this is most thoroughly explained in other recordings from myself and others, I shall not cover it in this document.

내가 누구인가에 대한 오해가 없도록 하세요! 나의 직무는 지구변이를 지휘하는 4차원 사업단 사령관입니다. 이에 대해선 나 자신과 다른 사람들로부터의 이전other 기록에서 대부분 충분히 설명되었으며 나는 이 문서에서 그에 대하여 언급하지 않을 것입니다.


This document contains truth which can be validated. It comes forth in dictated format from myself to one of my transreceivers (recorder). There is nothing of "channeling" about it--it is via actual radio-type short-wave directly from my source into a receiver terminal. No hocus-pocus nor mystical hoopla. This recorder does exactly that--records. She is not privy to the information resources nor is she given to "interpretation" other than as any other reader would personally interpret.

이 문서는 정당함을 인정받을 수 있는 진실을 포함하고 있습니다. 그것은 나 자신이 나의 송수신기(기록기/녹음기) 중 하나에 구술하는 방식으로 전해집니다. 그것(구술방식)에 대하여 “채널링(영적교신)”은 없습니다 -- 그것은 공급원인 나로부터from my source 직접 수신 단말기로 (전해지는) 실제의 무선 전신 형태의 단파입니다. 주문呪文도 아니고 신비한 고리 던지기 놀이도 아닙니다. 기록기(녹음기)는 정밀하게 그것을 합니다 -- 기록합니다. 그 기기는 정보원에 대하여 비밀스러운 것이 아니며(또 어떤 다른 판독기reader가 스스로 번역해야 하듯이 “번역기”로 제공되는 것이 아닙니다.


We of the lighted brotherhood of the Cosmic and Galactic participants are ready to make our presence upon your place. We travel and act in the direct service and under Command of Esu Jesus Immanuel Sananda. Sananda is aboard my Command Craft from whence He will direct all evacuation and transition activities as regards the period you ones call the End Prophecies of Armageddon.

우주 및 은하의 참여자인 빛의 형제들인 우리들은 여러분이 사는 곳에 우리의 모습을 나타낼 준비를 하고 있습니다. 우리는 사난다Sananda 에수 예수 임마누엘의 지휘 하에 직접적인 봉사로 여행하고 활동하고 있습니다. 사난다는 나의 우주선 사령부에 탑승하고 있으며 그곳에서 그는 여러분들이 아마겟돈의 종말 예언이라 하는 그 시기에 즈음하여 모든 대피와 변이활동을 지시할 것입니다.


He has organized placement for His peoples and will oversee all operations as regards His people. All Intergalactic Fleets are under His command, and for purposes of evacuation, those details are in most capable hands of one called, simply. Commander Ashtar.

그는 그의 사람들을 배치할 장소를 준비하였으며 또 그의 사람들에 관하여 (실시되는) 모든 작전을 내려다 볼 것입니다. 모든 은하 함대는 그의 지휘 하에 있으며, 그리고 대피를 위하여, 그 구체적인 사항들은, 단순히, 여러분이 말하는, 가장 역량 있는 아쉬타 사령부의 수중에 (준비되어) 있습니다.


There will be more and more frequent contact with ones of human format by ones of our commands. You will ask any energy form contacting you, to identify. Demand that if the energy is not of the "light" of the Divine Source to remove itself. DO NOT ENTERTAIN ANY/AND ALL ENERGY FRAGMENTS WHO APPEAR TO YOU, FOR MORE AND MORE OF THE DARK ENERGY FORMS ARE MAKING CONTACT.

우리 사령부의 존재들과 인간 형태의 존재들은 (서로) 더욱 더 잦은 접촉이 있을 것입니다. 확인하기 위하여, 여러분은 여러분을 접촉하는 어떤 형태의 에너지(=외계의 존재 혹은 개체)라도 요청할 것입니다. 그 에너지가 신성의 근원에 속하는 “빛”이 아니라면 그것을 제거하도록 요구하십시오. 여러분에게 나타나는 모든 그리고 어떤 에너지 단편들(개체들) (아무나) 환대하지 마십시오. 많고 많은 사악한 (어둠의) 에너지 형태들이 접촉하려 하기 때문입니다.


EXTREME CAUTION: DO NOT RUN HOP ABOARD ANY SPACE CRAFT WHICH MIGHT LAND--CAUSE THE ENTITIES TO IDENTIFY THEMSELVES. INSTRUCTIONS FOR IDENTIFICATION OF THE INTERGALACTIC COMMANDS ARE BEING PRESENTED CURRENTLY AND WILL BE FORTHCOMING IN A MASSIVE WAY VERY SHORTLY.

극히 주의할 점: 착륙할지도 모르는 모종의 우주선에 뛰어가 탑승하지 마십시오 -- 그 존재들로 하여금 자신들을 증명하도록 하십시오. 은하 사령부들의 증명을 위한 지침들은 현재 제시되고 있으며 많은 방식으로 매우 신속하게 도울 것입니다.


This document is for the purpose of awakening you to the horrendous lie that has been perpetrated against you ones. I am giving it to insure protection of those human ones who dared bring it into the open, and yet risk their lives having done so. I dedicate it to the ones who dared and have been mocked, ridiculed and persecuted for having dared to give you help to "save" yourselves from the lies. I go on record to my adversaries herewith and place them on formal notice: YE SHALL NOT HARM ONE HAIR OF MY WORKERS. YOU SHALL REAP BITTERNESS IF YOU BRING PHYSICAL HARM UNTO THEM.

이 문서는 여러분들에게 대적하여 저질러져 온 끔찍한 거짓말에 대하여 여러분을 깨울 목적으로 (작성되고) 있습니다. 나는 그것을 공개하려고 하는 사람들에 대한 보호를 보증하고 있으며, 그리고 더욱이 목숨 걸고 그리 하고 있는 그들(에 대한 보호를 보증합니다). 나는 (이 문서를 공개하려고) 감행하였고 또 그 거짓말로부터 여러분 자신들을 “구하기” 위한 도움으로 박해 받은 사람들에게 그것을 드립니다. 나는 이 문서와 더불어 적들에 대하여 기록을 계속하며 그리고 그들에게 공식적인 주의를 줍니다: 너희는 나의 일꾼들에게 머리카락 하나도 해하여서는 안 되리라. 너희들이 만일 나의 일꾼들에게 물리적인 손상을 가하면 쓴맛을 볼 것이니라.


Now, I shall tell you who I am in my Higher Command. I AM ATON. Perhaps you might wish to look up that label for it might prove to be quite important to you. I shall see to it that these instructions are carried forth, so I suggest there be no toying with this as some game of sorts to be discounted, at your next little seminar gathering of the flying saucer clubs and crystal worshipers. Your time of playing at star readings, Ouija boards and Tarot, to seek your fortunes, is over.

이제, 여러분에게 나의 상위 사령부에 있는 나에 대하여 말하려고 합니다. 나는 아톤ATON입니다. 아마도 여러분은 방문을 바랐을 테지요. 그것이 여러분에게 매우 중요함을 입증하려 했을지도 모르기 때문입니다. 나는 이 지시들이 이후 추진되도록 돌볼 것입니다. 그래서 가치 없는 어떤 종류의 게임처럼 이것과 더불어 장난하는 것은 안 됩니다. 비행접시 크럽들과 예언crystal 숭배자들을 불러 모으는 차기의 작은 세미나에서 말입니다. 여러분의 행운을 찾기 위한 (=점占을 보기 위한), 별자리 읽기와, 점판占板, 카드 놀이의 시대는 지났습니다.


Earth is going to march right through evolution, transition, tribulation, new "birthing" and new "berthing" just as written. You need no psychic reader to tell you how it will be. You can hide your head in your sand bucket; it will change nothing.

지구는 진화와, 변이, 재난, 새로운 “탄생”, 기록된 대로 새로운 “정박”을 거쳐서 바로 행진하고 있습니다. 모든 그것이 어떻게 될지 말해 주는 심령 판독자가 필요하지 않습니다. 여러분은 자신의 머리를 모래(가 가득한) 양동이에 감출 수 있습니다; 아무 것도 변하지 않을 것입니다.


There are detailed and magnificent plans in operation to cause the transition to be quite survivable and workable for those of you who so choose to work with us and not in the enemy camp. The Evil Forces shall be met and stopped, but it will be a most unpleasant confrontation.

변이를 일으키는 작업 중에 적의 편에서가 아닌 우리와 함께 일하기를 선택하는 여러분을 위해 일할 수 있고 실로 살아남을 수 있도록 하는 구체적이고 장엄한 계획이 있습니다. 악의 세력들을 만나 저지될 것인데, 그것은 가장 불쾌한 대결이 될 것입니다.


The Master Esu Jesus Immanuel Sananda is returned and awaits the appointed time. If you want information I suggest heartily that you contact Phoenix Source Distributors for any and all information. We will be printing it in numerous volumes as fast as our scribes can receive.

대사 에수 예수 임마누엘 사난다는 돌아와서 그 약속한 때를 기다리고 있습니다. 만일 여러분이 정보를 원한다면 어떤 것이든지 모든 정보를 얻기 위해 피닉스 자료 배포자를 접촉하기를 나는 진심으로 제안합니다. 우리는 우리의 서기들scribes이 빠르게 수신하는 만큼 (빠르게) 여러 권으로 그것을 인쇄할 것입니다.


I dedicate this work to all who have taken a stand for Truth.

나는 진실을 위해 분명한 입장을 취하는 모든 사람들에게 이 작품(PJ)을 헌납합니다.


And of course, my infinite love and appreciation to Dharma, who works hours each and every day in our service. This is but a tiny portion of her works. I so honor my small circle who are in the building of physical foundations and yet also see to it that these words are carried forth in truth and dispersement. Also to those who give such unselfish support in so many other ways, without which help we could not proceed. Blessings be yours, little ones, as ye are cherished beyond thy ability to comprehend.

그리고 물론, 다르마에게 나의 무한한 사랑과 감사를 드립니다. 그는 우리에게 봉사하기 위하여 매일 많은 시간을 바치고 있습니다. 이것은 그녀가 하는 작업의 작은 부분일 뿐입니다. 나는 물질적인 기금을 마련하고 있는 나의 작은 써클에 존경을 표하며 또 이제 이 말들이 진실과 전파 속에서 추진되도록 신경을 쓸 것입니다. 그리고 우리의 도움 없이, 여러 가지 방법으로 사심 없는 지원을 제공하고 있는 이들에게도 (나는 존경을 표합니다). 그대들의 이해(하는 범위를) 넘어서 그대들은 소중히 여겨질 것이며, 그대들에게 축복이 있을지어다.


I request this book be brought to the public with all haste for the physical protection of some of thy brothers rests heavily upon its promptness.

나는 이 책을 신속하게 대중에게 전달되기를 요청합니다. 그것으로 인하여 편히 쉬지 못하는 몇몇 그대의 형제들을 보호하기 위해서입니다.


I PLACE MY SEAL UPON THESE WRITINGS OF TRUTH. YOU ONES MUST AWAKEN NOW FOR YOU HAVE SLEPT TOO LONG AND YOUR WORLD IS CRUMBLING DOWN AROUND THY FEET. YOU ARE IN THE FINAL COUNTDOWN.

나는 이 진실의 기록들을 인증합니다. 그대들 모두는 이제 새롭게 태어나야 합니다. 여러분은 너무 오랫동안 잠을 잤으며 여러분의 세계는 그대의 주위에서 부서지고 있기 때문입니다. 여러분은 마지막 초읽기에 놓여 있습니다.


I AM ATON
나는 아톤입니다.