제002권, 그들은 그의 이름을 임마누엘이라 불렀다.(완역)

[ssignjung]

Link : http://fourwinds10.com/journals/html/J002.html

- 34 -

GREATEST COMMANDMENT?
가장 위대한 율법?

One among them, a scribe, taunted Jmmanuel and asked, "Which one is the greatest of commandments in the Law?"
그들 중의 하나인, 한 유대인 율법학자가, 임마누엘을 비웃고 물었습니다. “법칙 중에서 가장 위대한 율법commandments이 어떤 것이오?”

He spoke and replied, "Whose law are you speaking about? Are you asking about the law of the emperor or are you thinking about the Law of God, or are you thinking about the Law of The Creation?"
임마누엘은 답변했습니다. “그대들은 어떤 법칙에 대하여 말하고 있소? 황제의 법칙을 말하는 것이오? 아니면 신(or 하나님)God의 법칙을 생각하고 있소? 아니면 창조의 법칙에 대하여 생각하고 있소?”

The scribe replied, "I am asking of the laws of all three!"
유대인 율법학자는 대답했습니다. “나는 그 세 법칙 모두에 대하여 묻고 있소이다!”

Jmmanuel responded, "The highest commandment in the Law of The Creation is: Achieve the wisdom of knowledge inasmuch as this will enable you to wisely follow the Laws of The Creation.
임마누엘은 응답했습니다. “창조의 법칙에서 가장 높은 율법은: 그것(지식의 지혜)은 너희들을 슬기롭게 창조의 법칙을 신봉하도록 하므로 지식의 지혜를 완성하라 이오.

"The highest commandment of the Law of God is: You shall honor God as the ruler of the three human races and follow his laws for he is the king of wisdom of the three human races.
“신의 법칙the Law of God의 가장 높은 율법은: 너희는 세 인류의 지배자인 신God을 존경하고 신의 법칙을 신봉하라. 그는 세 인류에 대한 지혜의 왕이노라 하는 것이오.

"But the highest command of the laws of the emperor is: You shall be subject to the emperor and follow his laws and give to him a tenth, for he is ruler over the people.
“하지만 황제의 법칙의 가장 높은 율법은: 너희는 황제에게 복종하여야 하며 그의 법을 따르고 황제에게 십일세tenth를 바쳐라 하는 것이오. 그는 국민을 지배하는 자이기 때문이오.

*역자주; 당시 황제에게 바치던 십일세tenth(10분의 1)를 성직자들이 자신들에게 십일조를 바치도록 뜯어 고쳤군요.. 하나님은 십일조를 바치라고 말씀하신 적이 없다 합니다. 그들은 전쟁과 테러를 위해 자금을 지원하며 임마누엘의 재림을 방해하고 있다 합니다. (예수 그리스도의 충격 메시지/신과 나눈 이야기).

"These are the noblest and greatest laws of the three, determined according to their type, but the other one is this, and equal to the first: You shall consider as omnipotent The Creation alone, for it alone is constant and infinite. For God and the emperor are temporal, but The Creation is eternal. These two commandments include the entire law of the prophets.
“이것들이, 그들의 유형대로 결정된, 세 법칙 중 가장 고귀하고 가장 위대한 법칙들이오. 하지만 처음의 법칙과 동일한 다른 것이 있는데: 그대들은 전능하신 창조The Creation께서는 유일하심alone에 주의를 기울여야 하오. 유일하신 그것(창조)은 변치 않으며 무한하오. 신God과 황제는 일시적이나, 창조The Creation는 영원하기 때문이오. 이들 두 율법이 예언자들이 말한 모든 법칙을 포함하고 있소이다.

"The laws of God and the emperor are human laws and meant to rule men in orderly and righteous manner, but the Laws of The Creation are the Laws of life and spirit and are therefore eternal and constant.
“신God과 황제의 법칙은 인간의 법칙이며 질서정연하고 올바른 방식으로 사람들을 지배하는 것을 뜻하고 있소. 그러나 창조의 법칙은 생명과 영혼에 대한 법칙이며 그리하여 영원하고 일정합니다.

"Likewise is the spirit of man immortal, for how could The Creation itself ever cease to be? If a person is dead in the physical, the spirit lives on, and leaves this existence for the one beyond, where it continues to gather the wisdom of knowledge. According to the amount of spiritual wisdom gained, he, himself, decides his future and his return, as well as his activity later on in his experience.
“마찬가지로 사람의 영spirit은 영원하오. 대체 창조The Creation께서 어떻게 그 자신을 그만 둘 수 있단 말이오? 사람이 육체가 죽으면, 그 영혼은 살아 있어, 저 세상에 있는 존재를 위해 현존을 떠납니다. 거기서 지식에 대한 지혜의 축적을 계속하는 것이오. 영적인 지혜의 양이 증대됨에 따라, 그, 자신은, 자신의 (인간 생애에 대한) 미래와 복귀를 결정하고, 후에 자신의 경험을 위하여 활동을 계속하는 것이오.

"Since I, too, am a prophet and know the future, I tell you that I shall return as a representative of God, so that I can sit in judgment of all those who follow false teachings and belittle the wisdom of spirit."
“나, 역시, 한 예언자이므로 미래를 알고 있소. 내가 그대들에게 말하는데, 내가 신God의 대표로 돌아올 것이며, 그리하여 거짓된 가르침을 신봉하고 영혼에 대한 지혜를 비하하는belittle 모든 사람들을 심판할 수 있습니다.

*역자주; 성경에 보이지 않는 말씀이 많습니다. 성경 짜깁기하면서 다 삭제한 것이지요.. 임마누엘 사후死後, 130년 정도 쯤 지나서, 임마누엘 생존 시 사람들이 그 말씀을 듣고 기록했던 복음서를 대부분 강탈하여, 몇 개만 남겨두고, 불태워 없앴다 합니다. 당초의 복음서를 소유하고 읽는 자를 색출, 잡아들여..생매장해 죽이고 화형에 처해 죽이고 칼로 찔러 죽이고...(살인집단이지 종교단체라 할 수 없습니다) 그리하여, 1500년대 중반, 로마 교황청에서 더 이상 성경을 뜯어 고치지 말라 하며 짜깁기를 마친 현재의 성경을 공포할 때까지, 1,000여 년간 줄기차게 성경을 뜯어 고쳐왔다 합니다. 창조와 사람의 영혼과 신성한 본성에 대한 지식.지혜의 말씀은 죄다 삭제하고..사람들을 그들의 노예로 삼기 위해 사람들의 정신적 구조를 뜯어 고치도록 하나님의 말씀을 날조한 것입니다. 이리저리 막 뜯어 고친 후..억압하듯..이것이 하나님의 말씀이다...하고 가르치며 세뇌시킵니다. 지구에는 현재 교회에서 펼쳐놓고 설교하는 성경의 원본이 없다 합니다. -성경 왜곡의 역사/예수 그리스도의 충격 메시지-

WHOSE SON AM I?
나는 누구의 아들인가?

But when the Pharisees were together, Jmmanuel asked them and said, "What do you think, whose son am I?"
그러나 바리새 사람들이 모였을 때, 임마누엘은 그들에게 물었습니다. “그대들은 어떻게 생각하오, 내가 누구의 아들이오?”

They answered, "The son of David."
그들은 대답했습니다. “다윗의 아들이오.”

He retorted, "How can I be the son of David? He has been dead for a very long period of time andI have been begotten by Gabriel, the guardian angel; Ye do not even remember your own stories. Further, haven't you read or heard, that David called me Lord when he said, 'The Lord said to my Lord, "Sit down at my right side so that I can place your enemies under your feet, for you are my stepson and my successor", so, since David calls me Lord, how can I be his son?"
그(임마누엘)는 반박했습니다retorted. “내가 어떻게 다윗의 아들이 될 수 있소? 그(다윗)는 아주 오랫동안 죽은 상태이오. 그리고 나는 수호천사인, 가브리엘Gabriel에 의해 태어났소이다; 그대들은 그대들의 고유한 역사를 기억하지도 못하는군요. 더욱이, 다윗이, ‘주Lord가 나의 주Lord에게 말했다. “내 우편에 앉아라. 그러면 내가 너의 적들을 너의 발아래에 둘 수 있느니라. 너는 나의 의붓아들이며 나의 상속자이노라”라고 그가 말했을 때 나를 주Lord라고 불렀음을 그대들은 읽지도 듣지도 않았소, 그렇게, 다윗이 나를 주Lord라 부르는데, 어떻게 내가 그의 아들이 될 수 있소?”

*역자주; 바리새 사람들 앞에서 임마누엘께서는 자신이 가브리엘의 아들이라고 말했습니다. 하지만, 지금까지, ‘임마누엘’을 ‘예수’라 이름마저 고치고..그는 ‘하나님의 아들’이라고 거짓 증거하고 있습니다.

No one could give him an answer and they said secretly, "He blasphemes God and the prophets. Let us contemplate how to arrest him and condemn him that he be executed, for he endangers our very positions and we shall no longer be respected by the people if we do not rid ourselves of this man.
아무도 그에게 답변할 수 없었으며 또 그들은 은밀히 말했습니다. “그(임마누엘)가 신God과 예언자들을 모독하고 있소이다. 그(임마누엘)를 체포하여 처형되도록 그에게 유죄판결을 내리는 방법을 숙고해야겠소. 그는 우리의 신분조차very positions 위태롭게 하고 있소. 만일 우리가 스스로 이 사람을 제거하지 않으면 우리는 더 이상 사람들로부터 존경받지 못 할 것이오.

*역자주; 이 부분에서, 임마누엘께서 십자가형刑을 받게 된 동기가 나오고 있습니다. 그들은 지금까지 임마누엘을 세상 사람들의 죄를 대신해서 피를 흘렸다고 포장하고 가르치고 있지요.. 당시 십자가 처형은 통상 밧줄로 묶어 십자가에 매달았다 하는데..임마누엘만은 대못으로 박아서.... 최근 가자 지구 학살에서도 보다시피 잔인한 살인집단입니다.

BEWARE OF SCRIBES AND PHARISEES
유대인 율법학자들과 바리새 사람들을 조심하라

Jmmanuel then turned to the people and the disciples and said: "The scribes and the Pharisees sit on the chairs of the prophets. Everything they say, however, you refrain from doing and keep not their rules and do not act according to their works. They teach you false teachings which they and their predecessors have falsified that they might profit there from. They contrive of heavy burdens that they might place them upon the shoulders of the people, but they themselves, will not want to lift a finger in production or works.
그때 임마누엘은 사람들과 제자들을 향하여 돌아서서 말했습니다: “유대인 율법학자들과 바리새 사람들은 예언자들의 의자에 앉아 있습니다. 그들은 무엇이나 다 말하고 있지만, 여러분은 실행doing을 참으며 또 그들의 규칙을 지키지 않으며 또 그들의 행위에 따라 행동하지 않습니다. 그들은 그로부터 이익을 볼 수도 있다고 그들과 그들의 선조들이 변조한falsified 그릇된 가르침을 여러분들에게 가르치고 있습니다. 그들은 사람들의 어깨에 잔뜩 얹기 위한 무거운 짐burdens을 획책하고 있으며, 그러나 그들 스스로는, 생산하는 일에 손가락 하나 까닥하지 않으려 합니다.

"Any labor that they do is done in the impressing of others. They enlarge their prayer belts as well as the tassels on their clothing. They love to sit in the best places at the tables, and within the synagogues. They love to be greeted at the marketplace and to be called Master by the people.
그들이 행하는 일(노력) 어떤 것이라도 다른 사람들의 인식 속에서 이루어집니다. (= 사람들이 보고 있어야 뭔가 하는 척 한다는 뜻인 거 같습니다.) 그들은 자신들의 기도 띠를 의복에 달린 술처럼 확대합니다. (= 기도할 때, 옷에 붙여 장식하는 장식술처럼 겉치레 말을 많이 하고 길게 한다는 뜻인 거 같습니다.) 그들은 테이블의 최상의 자리에 앉기를 (매우) 좋아하며, 더구나 유대교 회당 안에서 (그렇습니다). 그들은 장터에서 인사 받기를 (매우) 좋아하며 또 사람들이 대인Master/大人(혹은 스승)이라 불러주기를 (매우) 좋아 합니다.

"Do not allow anyone to call you a "Master" until you have perceived the wisdom of knowledge. Neither let anyone call you "teacher" until you follow the Laws of The Creation. For he who allows others to call him Master and teacher, who does not have the wisdom of knowledge, will be denounced as a liar.
“여러분이 지식의 지혜를 깨달을 때까지 누구든지 여러분을 ‘대인Master’이라 부르게 하지 마시오. 여러분이 창조의 법칙을 신봉할 때까지 누구든지 여러분을 ‘교사’라 부르게 하지 마시오. 다른 사람들이 자신을 대인Master 혹은 교사teacher라 부르게 하는 자는, 지식의 지혜를 가지지 못한 자이며, 거짓말쟁이라고 비난 받게 될 것이오.

"He who will undeservedly exalt himself, will be abased, and he who undeservedly abases himself, will be esteemed lightly.
“자신을 과분하게 높이려 하는 자는, 낮추어질 것이며, 그리고 자신을 과분하게 낮추는 자는, 경솔하게 여겨질 것이오.

"Let him who is great in spirit consider himself great, and him who is small in spirit consider himself small, and he who is middling in spirit consider himself middling. It is stupid and unwise if a man lets others consider him greater or smaller than he is.
영적으로 위대한 자는 자신이 위대하다 생각하고, 영적으로 작은 자는 자신이 작다고 생각하고, 영적으로 보통이다 생각하는 자는 자신이 보통이다고 생각하시오. 어떤 사람이 타인들로 하여금 자신을 보다 더 위대하다거나 보다 더 작다고 생각하게 한다면 (그는) 어리석고 분별없는 자이오.

"Beware, scribes and Pharisees, you hypocrites who block spiritual progress for the people, you will not attain it easily and you keep it from those who wish to attain it because of false teachings and the power of your man-made laws. You hypocrites devour the homes of the widows and devote long prayers for the sake of appearance. Therefore, you shall stay in spiritual darkness all the longer for your foolishness.
“유대인 율법학자와 바리새 사람들을, 경계하시오. 사람들의 영적 성장을 방해하는 너희 위선자들아, 너희는 쉽게 영적성장을 이루지 못하리라. 너희는 허위의 가르침과 너희가 만든 법칙들 때문에 영적 성장을 달성하려는 사람들의 영적 성장을 방해하고 있느니라keep~from. 너희 위선자들은 미망인들의 가정을 멸망시키고devour 있으며 또 체면appearance을 위하여 긴 기도를 올리고 있도다. 그러므로, 너희는 너희의 미련함으로 언제나all the longer 영적 암흑 속에서 머무를 것이니라.

"Woe unto you hypocrites who pass through lands, countries and seas in order to win a follower for Judaism, and after one has become a Jew, you turn him into an irrational and unreasonable child that is serving false teachings in a twofold manner, as do you.
"유대주의 추종자를 확보하기 위하여 전국과 전 세계와 여러 대양으로 나아가는 너희 위선자들에게 화 있을지어다. 누군가를 유대인Jew으로 만든 후, 너희는, 너희가 하는 것처럼, 그를 두 얼굴의 태도 속에서 허위의 가르침을 섬기는 이성이 없고 무분별한 숭배자child로 변질시키고 있노라.