제002권, 그들은 그의 이름을 임마누엘이라 불렀다.(완역)

[gomiruart]

EPILOG
에필로그(맺는 말)

REC #1 COMMANDER HATONN
사령관 하톤 레코드 #1

SUN., AUG. 13, 1989 8:00 A.M. YEAR 2, DAY 362
YEAR2, 362일, 1989년 8월13일, 일요일, 오전8:00

Greetings in the Light of the Radiant One. Thank you for being happy to receive my Presence. I am pleased, chela, with your work of these past days. Hatonn at your service, friends.
찬란한 이의 빛 속에서 인사합니다. 나의 참석을 받으시고 행복해 하심에 감사합니다. 제자들이며, 지난날의 여러분의 (이룬)일들과 더불어, 나는 기쁩니다. 친구들이여, 여러분에게 봉사하는 하톤입니다.

It appears that the flooding of information request regarding The Creation, God, The God and where does 'IT' fit and "WHERE DO 'I' FIT" can use a bit of simplification from a perception more nearly attuned to you of Earth Plane. I shall attempt a bit of it, but, chelas, you must remember that you have no memory of the "whole" as experienced on other dimensional levels, therefore, to have full concept is something you will experience mentally and not on a piece of paper.
창조와, 창조주, 신에 관한 것을 요청하는 정보가 흘러넘치고 있는 것으로 보입니다. 그리고 ‘그것IT’이 어디에 알맞은가 또 “'내'가 어디에 알맞은가” (라는 말)은 지구행성의 여러분에게 더 긴밀하게 조율된 지각perception을 조금 간소화하여 사용할 수 있는 것으로 보입니다. 입문자들이여, 나는 조금 그것에 대하여 시도하려고 하지만, 여러분은 다른 차원단계에서 체험한 것 같은 “전체(or 통일체)”에 대한 기억이 없습니다. 그러므로, 완전한 개념을 갖는다는 것은 여러분이 종이의 조각 위에서가 아닌 지적으로 체험할 어떤 것입니다.

Let us example a bit. If the newspress says there will be a meteor shower at 12:00 midnight--might there be some meteorites at 11:45 p.m. or at 3:00 a.m.? Further, if one peers to the West perhaps there are only four; to the North a hundred and fifty four and directly above, one. Are they different? No they are all a portion of the "ONE" projected meteor display. It is also quite impressive that YOU ONES HAVE METEORS WHICH TRAVERSE FROM LATERAL POSITION. I WOULD THINK METEOR "SHOWER" WOULD MEAN A RATHER VERTICAL FALLING TOWARD EARTH; NOT ACROSS THE HEAVENS. SO BE IT.
잠간 예를 들어 봅시다. 만일 뉴스 보도기관에서 자정 12시에 유성우流星雨가 있을 거라고 하면--밤 11시45분 혹은 새벽 3시라 할까요? 게다가, 어떤 사람이 서쪽을 자세히 보니 단지 4개(의 유성)이 있고, 북쪽에는 154개(의 유성)이 있다고 하고 또 바로 위로 하나가 있다고 합시다. 그것들은 서로 다릅니까? 아니지요 그것들은 모두 유성우로 출현된 “것”의 한 부분입니다. 여러분 모두는 측면을 가로지르는 유성우를 보고 있음은 또한 매우 감동적입니다. 나는 유성 “소나기”가 천상을 가로지르지 않고; 오히려 지구를 향하여 수직으로 낙하함을 뜻하리라고 생각하곤 합니다.
SO BE IT .

SIGNS YE REQUEST; SIGNS YE GET! IT IS NOT THE RESPONSIBILITY OF THE SIGN GIVER TO ALSO BE THE AUDIENCE---WE KNOW WE ARE IN THY HEAVENS.
그대들이 기적을 바라면; 그대들은 기적을 봅니다! 관객이 또한 있어야 함은 기적 제공자의 책임이 아닙니다---우리가 그대의 하늘에 있음을 우리는 알고 있습니다.

MORE ON THE CREATION
창조에 대한 더 많은 (지식)

Back to The Creation. Recall the lesson ye have just recently received on duality versus "one". THERE IS ONLY ONE!
창조로 돌아가서, 그대들이 이원성 대 “하나”에 대하여 바로 최근에 받은 학과를 상기하세요. 오직 하나만 있습니다!

What you perceive as multiple is truly only one so when you separate God from The Creation you have put thy problem to non-solution.
여러분이 다양하게 지각하는 것은 진실로 오직 하나이며 그러므로 여러분이 신을 창조와 분리하면 여러분은 자신의 문제를 해결할 수 없도록 하는 것입니다.

THE CREATION IS ABOVE ALL AND GOD IS ONE WITH THE CREATION. YOU ARE ONE WITH GOD, THEREFORE ALSO ONE WITH THE CREATION--SO YOU BECOME A UNIT OF ONE WITHIN GOD AND CREATION. WHAT YOU MAKE EFFORT TO DO, IS SEPARATE THE FACETS INTO SEPARATE "THINGS" AND THEY ARE NOT--THEY ARE ASPECTS OF "ONE". CO-CREATORS, CO-ORGANIZERS, CO-EXPERIENCERS, CO-THOUGHT PRODUCERS, CO-PLAYERS AND ON AND ON INTO INFINITY--THE CIRCLE OF BEING. THE PROBLEM LIES IN THE EFFORT AT SEPARATION; THE SOLUTION LIES WITHIN THE "ONENESS".
창조는 모든 것 위에 있으며 그리고 신은 창조와 더불어 하나입니다. 여러분은 신과 하나이며, 그러므로 창조와도 또한 하나입니다--그래서 여러분은 신과 창조의 안에서 하나ONE의 단위가 됩니다. 여러분이 하고자 노력하는 것은, 분리된 “것들” 속에서의 독립된 일면들인데 그것들은 존재하지 않습니다--공동 창조자들, 공동 창시자들, 공동 체험자들, 공동 사고 생산자들, 공동 연기자들 등등 무한 속으로--존재의 집단. 문제는 분리에 있는 노력 속에 가로놓여 있습니다; 해답은 “유일자ONENESS" 속에 가로놓여 있습니다.

Since Paul is the most persistent questioner on this subject let me example; Paul has an aspect that is gentle and all giving, he also has an aspect that is quite cruel and selfish. Paul has an aspect that is a father, another aspect angry and resentful of his children. Paul is a teacher, but another aspect is foolish and cannot learn. Paul is married, but another aspect has no attachments what-so-ever. Paul is an engineer, but one aspect cannot fix a good sandwich. Ye each have myriads of aspects. Can God and Creation be granted as much? So be it, for it is so.
폴은 이 주제에 대하여 가장 완고한 질문자인데 예를 들겠습니다; 폴은 상냥하고 희생적인 면을 갖고 있으며, 그는 또한 매우 잔인하고 이기적인 면도 갖고 있습니다. 폴은 자신의 아이들에 대하여 성을 잘 내는 편인 아버지의 면도 있습니다. 폴은 선생님이나, 우둔하고 가르치지 못하는 다른 면도 있습니다. 폴은 결혼했으나, 무엇이든지 애착이 없는 다른 면도 있습니다. 폴은 기술자이나, 좋은 샌드위치를 (요리해서) 만들지 못합니다. 그대들 각각은 무수한 면을 갖고 있습니다. 신과 창조는 그만큼 허용될 수 있을까요? 그렇습니다. 그것이 사실이기 때문입니다.

As long as you separate and identify as if there were more than ONE you will not understand--you cannot understand. ALL is ONE! There can be no who came first; IT BEGAN AND WILL END IN ONENESS; FOR NEITHER IS THERE A BEGINNING OR AN ENDING, THERE ONLY IS! ALL goes forth (out) from entity source and therefore all will come back unto source (in)--just as if you reached forth your hand and picked up a morsel of food and placed it in your mouth--the hand and fingers went forth--still part of the ONE "you", picked up a morsel of food and brought it back and placed it into thy mouth; now the hand, fingers AND MORSEL OF FOOD have become one with you--however, in turn, you have then just become one with the morsel of food
마치 하나ONE 이상 있는 것처럼 여러분이 분리하여 판정하는 한 여러분은 이해되지 않을 것이고--이해할 수 없습니다. 모든 것은 하나ONE입니다! 먼저 온 사람이 있을 수 없습니다; 유일자ONENESS 안에서 시작하고 끝날 것입니다; 시작함도 끝남도 없으며, 다만 존재할 뿐이기 때문입니다! 모든 것은 실체인 근원으로부터 나오며 그로 말미암아 모든 것은 근원 (안으로) 돌아갈 것입니다--마치 여러분이 여러분의 손을 뻗어 먹을 것 한 조각을 집어 그것을 여러분의 입 속으로 넣는 것과 꼭 같이 말입니다--손과 손가락을 내밀어--여전히 하나ONE인 “여러분”의 자체임, 먹을 것 한 조각을 집어 올려 그것을 가져와 그대의 입 속으로 넣는데, 지금 그 손, 손가락, 그리고 음식의 한 조각은 여러분과 더불어 하나가 되어 버린 것입니다--그렇지만, 이번에는, 여러분이 그 때 바로 그 음식의 조각과 더불어 하나가 된 것입니다.

THE ENTIRETY OF ALL IS ONLY PERCEIVED ASPECTS OF ONE! NO LESS AND DO NOT TRY TO MAKE IT MORE FOR IT IS NO MORE AND THEREFORE NO LESS.
모든 것이 속한 전체는 오직 하나의 양상으로 인지됩니다. 덜도 아니며 더하려고 하지 마십시오. 그것은 더도 아니고 따라서 덜도 아니기 때문입니다.

You ones of Earth plane look about you and perceive all things as separate manifested energy forms--a chair, a table a type-writer, a cooking pot, a--------You perceive the same array within a dream of your choosing in thy night--and it is ONE. ALL, BELOVED ONES, IS PERCEPTION OF ASPECTS OF THE "ONE". THE HIGHER UNDERSTANDING OF THESE THINGS COME WITH THY OPENING "INSIGHT" AT ITS PROPER TIME OF FULFILLMENT INTO KNOWLEDGE. PONDER THESE THINGS, YES, BUT WORKING ON THEM TOO DILIGENTLY ONLY FOGS THY RECEIVERS. ALL THINGS WITHIN THE UNIVERSE ARE SIMPLE, ORDERLY, WISE, COMPLETELY FEASIBLE AND, IF YE CLEAR THY CIRCUITS, THE INFORMATION CAN FLOW WITHIN.
지구 행성의 여러분 모두는 자신의 주변을 둘러보고 모든 것들을 분리되어 나타난 에너지 형태로 인지합니다--하나의 의자, 책상, 타자기, 요리용 냄비-------밤에 여러분이 꾸는 꿈속에서 여러분은 동일하게 배열됨을 인지합니다--그것은 하나입니다. 지극히 사랑하는 이들이여, 모든 것은 “하나ONE”의 모습입니다. 그것들에 대한 더 높은 깨달음은 지식으로의 성취가 이루어지는 적절한 시기에 그대의 “통찰력INSIGHT"이 열림과 더불어 옵니다. 그렇습니다. 이것들을 깊이 생각하세요. 하지만 그것들에 대하여 너무 열심히 작동함은 그대의 수신기가 안개로 덮일 뿐입니다. 우주 안에 있는 모든 것들은 단순하며, 질서정연하며, 현명하며, 완벽하게 실행 가능합니다. 그리고, 만일 그대들이 그대의 순회여행을 다 끝내면, 그 정보가 내면에서 흐를 수 있습니다.

Now Paul can go ask Ranos to explain it to him but he will only get Ranos' explanation of his own perception, Dharma a bit different perception and Allen and Oberli will simply look foolishly at both of you and wonder what in the world is wrong with you.
이제 폴은 그것을 자신에게 설명할 것을 요청하려고 라노스에게 갈 수 있습니다만 그는 다만 라노스 자신만의 지각에서의 설명을 얻을 뿐입니다. 다르마는 조금 다른 지각력을 갖고 있는데 알렌과 오베르리는 단순히 여러분 둘을 다 바보스럽게 바라보고 여러분과 더불어 이 세상에 있는 잘못이 무엇인가 의아하게 여깁니다.

All you need accept is that you are a working aspect of the whole and go about whatever it is that aspect of God is experiencing.
여러분이 받아들일 필요가 있는 모든 것은 여러분이 전체 중의 기능적인 양상이라는 것이며 신의 양상이 경험하는 것이 무엇이건 열심히 일하는(작동하는) 것입니다.

*역자주; 신께서 하는 일에 상관없이 우리는(인류는) 우리의 역할 혹은 우리의 체험하는 일을 열심히 하는 것이 필요하고 그것을 수용하여야 한다는 뜻으로 해석됩니다. 예로, 자신의 손가락은 두뇌로부터 지시를 받아 여러 가지 일을 하는 기능적 부분이지만 결국 자신의 몸에 붙어 있어 서로 하나이듯, 우주 전체 속에 놓인 자신과 자신 외의 존재를 포함한 주변의 모든 것이 기능적으로 분리된 듯 보이나 궁극적으로 하나라는 것이지요..

SORTING
식별하기

Now comes the more difficult portion. It is thy training and purpose to train your negative aspects in the perfection of Godness (goodness) if ye wish to return to God in purity and perfection. God is now in the separation of his aspects which are experiencing on Earth plane in the form of human--ones to the dark side and ones to the light side and all infinite levels in between. This is because the perception in the higher mind needs tend the manifested thought forms and cast them aside or bring them back within himself. LIFE IS AN ASPECT OF EXPERIENCE WITHIN ILLUSION, BROUGHT FORTH IN SLOW VIBRATION INTO MANIFESTED MATTER. THE PURPOSE IS TO FUNCTION IN SUCH MANNER THAT YOU REMAIN A BEING PORTION OF GOD'S THOUGHT-FORMS TO CONTINUE EXPERIENCE WITHIN THE CREATION FOR YE CAN BE CAST OUT FROM THE THOUGHT PATTERNS -COMPLETELY-- WOOSH, GONE! IF THY SOUL WERE IN FULL PERCEPTION OF THIS SUBJECT YE WOULD NOT BE EXPERIENCING ON EARTH PLANE--EARTH PLANE IS A MANIFESTED PLACE FOR YOU TO EXPERIENCE EXACTLY AS YOU ARE--IN THE DENSITY OF THE PERCEPTION OF "MATTER".
이제 더 어려운 부분이 나옵니다. 완전한 신적임(선량함) 속에서의 여러분의 부정적인 양상들을 단련시키는 것은 그대의 수련이며 목적입니다. 만일 그대들이 순수함과 완전함 속에서 신에게로 되돌아가기를 바란다면 말입니다. 신이 지금 지구 행성에서 인간의 형태--어떤 존재들은 어둠으로 또 어떤 존재들은 빛으로 그리고 그 속에서의 모든 무한한 단계들로 체험하고 있는 자신의 분리된 양상들 속에 존재하고 있습니다. 상위의 마음(or 의지)에 있는 지각perception은 명백한 사고형태를 필요로 하고 그리고 그것들을 투사하거나 혹은 자신의 내면으로 그것들을 가져 옵니다. 삶은 환영illusion 속에서 체험하는 한 양상이며, 낮은 진동 속에서 구체적인 물질로 생긴 것입니다. 그 목적은 여러분이 창조의 내면에서 체험을 계속하기 위하여 신의 사고형태들에 대한 한 생존하는 부분으로 머무는 방식으로 기능(or 역할)하기 위한 것입니다. 왜냐하면 그대들은 사고형태를 밖으로 --완벽하게-- 투사할 수 있기 때문입니다. 어이쿠, (이야기가) 벗어났군요! 만일 그대의 영혼이 이 주제에 대하여 완전히 지각하였다면 그대들은 “물질”을 인지하는 밀도 속에서 지구 행성--지구 행성은 여러분이 존재하면서 확실히 체험하기 위한 구체적인 장소입니다--에 대하여 체험하고 있지 않을 것입니다.

ALL IS BUT ONE
모든 것은 오직 하나이다

ALL YOU HAVE TO HOLD UPPERMOST IS THAT ALL IS BUT ONE. MOVE ON WITH THE EXPERIENCE AS THE ASPECT OF THAT ONE. YOU CANNOT "THINK" IT OUT CLEARLY FOR ALL IS ALSO A SPIRAL, A CIRCLE, AND YE SHALL ALWAYS RETURN TO THE EXACT PLACE YOU HAVE BEEN--YOU MUST ACCEPT THE GROWTH AND SPIRAL TOWARD THE WHOLE "ONE" THAT YE NOT GET CAUGHT IN THE WHIRLPOOL OF IGNORANCE. WISDOM, KNOWLEDGE IN TRUTH IS THY GOAL FOR IT IS TRULY THY RELATIONSHIP WITH GOD AND CREATION AS ONE WITH IT THAT MUST BE THY GOAL.
여러분이 붙잡아야 하는 최상의 모든 것은 바로 모든 것은 오직 하나이다 입니다. 그 존재의 양상으로 체험하며 계속 전진하십시오. 여러분은 그것을 뚜렷하게 “생각”해 낼 수 없습니다. 모든 것이 또한 나선형 모양인, 원형이기도 하니까요. 또 그대들은 항상 여러분이 살았던 곳으로 되돌아올 것입니다--여러분은 무지의 소용돌이 속에 잡혀있지 않도록 완전한 “하나ONE"를 향한 나선형의 성장을 수용해야 합니다. 진실 속에서의 지혜, 지식이 그대의 목표입니다. 그대의 목표이어야 하는 그것과 하나로서 그것이 신 및 창조와의 그대의 진실한 관계이기 때문입니다.

DIGEST THIS A FEW DAYS, FRIENDS, AND THEN WE CAN DISCUSS IT AGAIN. I SUGGEST, HOWEVER, YE STOP PRYING AT IT, ACCEPT IT AND IT WILL BECOME CLEAR TO YOU. ALL WISDOM, ALL TRUTH, ALL KNOWLEDGE, HOWEVER, IS GOD'S. THEREFORE, TO EXPECT TO RECEIVE ALL FROM GOD, YE MUST BE WILLING TO GIVE ALL UNTO GOD. SO BE IT.
친구들이여, 며칠 동안 이것의 뜻을 잘 음미하세요, 그러면 우리는 그것을 다시 토론할 수 있습니다. 그렇지만, 그대들은 그것을 꼬치꼬치 파고들지 말고, 그것을 받아들이세요. 그리하면 그것(의 뜻)이 여러분에게 명백하게 될 것입니다. 하지만, 모든 지혜, 모든 진실, 모든 지식은 신의 것입니다. 그러므로, 신으로부터 모든 것을 받고자 하면, 그대들은 신에게 모든 것을 주어야만 합니다. 그러할지어다.

Oberli, it is time to begin to cross experience with Larry and Jane for they are writing much history of thy "new land" and you will see that much can be integrated to bring forth a "whole" view. There are many little "aspects" running about working toward the same overall goal so let us begin to form the "unit". Their's will be from ancient aspect as well as what has been coming forth this past week, only names will be in difference. THE "WORD" IS BECOMING "ONE". The wonders and glories are all about you, do not miss of the rose that holds the key. Ye are of the garden ripe unto harvest and the Master Gardener is on his way.
오베르리, 래리와 제인과 더불어 체험을 교차하도록 해야 합니다. 그들은 그대의 “새로운 땅”에 대한 많은 역사를 기록하고 있기 때문이며 그리고 많은 부분이 “있는 그대로의” 전망을 내놓기 위하여 통합될 수 있음을 그대가 이해할 것입니다. 같은 종합적인 목표를 향하여 가는 작업 주변에 떠도는 많은 작은 “양상aspect"들이 있으므로 ”단위unit"를 구성하도록 합시다. 지난 주 발표되고 있는 것과 마찬가지로 그들의 양상은 고대로부터일 것이며, 다만 이름이 다를 뿐입니다. 그 “말씀”은 “하나ONE"가 되어 가고 있습니다. 경이와 영광은 모두 여러분 주위에 있습니다. 열쇠를 쥐고 있는 장미를 놓치지 마세요. 그대들은 정원의 잘 익은 수확물이며 마스터인 정원사는 (그 수확물을 거두어들이기 위해) 일어납니다.

These other ones fall under the guidance and tutoring of other energy focus than am I, but the project of Earth Mankind is all ONE. We cannot do of it for Earth Man and we cannot do of it without Earth Man; further, Earth Man cannot do it without us of the outer dimensional freedoms. A wondrous experience indeed. As with any grand relationship, it is good communications, in truth and sharing as a wholeness, without withholding from the other, that will reap the wondrously abundant harvest in glory.
이들 다른 존재들은 나 외의 다른 에너지의 인도와 보호를 받습니다만, 지구 인류에 대한 설계는 모두 하나입니다. 우리는 지구 사람을 위해 그것을 할 수 없으며 또 지구 사람 없이는 그것을 할 수 없습니다; 더욱이, 외부 차원적 자유의 우리 없이는 지구 사람은 그것을 할 수 없습니다. 참으로 경이로운 체험이지요. 외부로부터의 억제 없이, 진실과 완전함의 공유 속에서, 어떤 장대한 관계와 함께 함으로써, 놀랄만한 영광스럽고 풍성한 수확을 거두어들임은 선량한 교제입니다.

THE BROTHERHOOD OF WHOLENESS--THE BROTHERHOOD OF MAN IN LIGHT, WISDOM AND KNOWLEDGE THROUGH TRUTH AND LOVE IS THE ROUTE (THE FUEL).
전체의 형제애--진실을 통하여 빛과 지혜, 지식 속에서의 인간의 형제애와 사랑은 수단(연료)입니다.

Let this be a short lesson this day, Dharma, for we have overdone our welcome from thy mind and fingers this segment called "week". As your sibor, chela, I am so well pleased with mine troops. You have done good works and such a great service unto thy fellow man. I am honored to be called your sibor and I am forever in thy service.
다르마, 오늘의 이 학과는 짧게 합시다. 우리가 이 부분으로 “일주일” 동안이나 그대의 마음과 손가락을 과로케 했군요. 제자여, 그대의 형제로서, 나는 나의 군단과 더불어 너무 너무 기쁩니다. 그대는 나의 인간 동료에게 훌륭한 일과 이렇게 위대한 봉사를 했습니다. 나는 그대의 형제로 불리게 되어 영광스러우며 그리고 나는 그대의 봉사 속에 영원히 존재합니다.

SALU, SALU, SALU
안녕히. 안녕히. 안녕히.

IN THE MIGHTY PRESENCE OF THE I AM THAT IS AND OF WHICH I AM,
I CLEAR THIS FREQUENCY.
나의 존재함의 또 나의 존재함이 속한 위대한 현존 속에서,
나는 이 교신을 마칩니다.

COMMANDER GYEORGOS CERES HATONN PLEIADES COMMAND, SECTOR TS 7251-3 LEAVINGCIRCUIT OUT

사령관 게오르고스 세레스 하톤섹터 TS 7251-3, 플레이아데스 사령부
교신을 끝내면서

Receiver postscript: I perceive that it is suitable to add this portion to the end segment of the journal just finished. There is great misunderstanding regarding The Creation and God's relationship thereto. This explanation seems to add clarity. I am humbly grateful to have this privilege to serve.
추신 : 나는 방금 완료된 이 여정의 끝 부분에 이 부분을 추가하는 것이 적절하다고 생각합니다. 창조와 신의 관계에 관하여 큰 오해가 있습니다. 이 설명은 명확함을 더해 준 것으로 보입니다. 나는 봉사하게 된 이 특권을 누린 데 대하여 공손히 감사드립니다.

Thank you, Dharma
다르마, 감사합니다.

< 끝 >

[gomiruart]

[PJ-2의 소제목 목차 입니다. 여기에 표기된 페이지 표시는 출판용 정리본이므로 'CHAPTER'당 소제목만 참고 하시기 바랍니다.]
----------------------------------

목차

INTRODUCTION [REC#1 ESU JESUS SANANDA](소개) ................................001

CHAPTER 1 (REC #2 ESU JESUS SANANDA)................................................019
GENEALOGICAL TREE(혈통 계보).......................................................................021
PREGNANCY OF MARY(마리아의 임신)...............................................................023
NAME SHALL BE JMMANUEL(임마누엘이라 이름 할 것이니)............................024
HONOR ONLY GOD AND THE CREATION(오직 신과 창조를 존경 할지라) ........025
BIRTH OF JMMANUEL(임마누엘의 탄생).............................................................026

THREE WISE MEN(세 사람의 현자들)............................................................028
FLEEING FROM HEROD(헤롯을 피하여).........................................................031

CHAPTER 2 (REC#1 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA)..........................033

JOHN THE BAPTIST(세례 요한)......................................................035
BAPTISM OF JMMANUEL(임마누엘의 세례)......................................040
FORTY DAYS WITH HIGHER BEINGS(상위 존재들과의 40일).............041
THREE PORTALS(세 개의 문)................................................044
SACRED TEACHERS(신성한 교사들).......................................045
THE WISDOM OF A CELESTIAL SON(천자의 지혜)..................047
HEED NOT FALSE TEACHINGS
(그릇된 교사들을 마음에 두지 마시오).....................................048
CELESTIAL SONS TO REVEAL THEMSELVES
(자신들을 드러내는 천자들)....................................................050
FIRST DISCIPLES(첫 번째 사도들)..........................................051

CHAPTER 3 (REC #2 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA) ................053

THE SERMON ON THE MOUNT(산상수훈)...............................054
BLESSED ARE---(축복 받나니 ---)......................................055
JUSTICE, THE LAWS OF NATURE AND OF TRUTH
(정의, 자연과 진리의 율법들)..................................................057
ADULTERY, COHABITATION AND MARRIAGE(간통, 동거, 결혼)......059
FALSE SWEARING(거짓 맹세).................................................060
"AN EYE FOR AN EYE?"(“눈에는 눈으로?”)..............................061
PERFECTION OF SPIRIT(완전한 영혼)......................................062
PRAYER(기도)........................................................................063
A PERFECT PRAYER (완전한 기도)..........................................064
SPIRITUAL POVERTY(영적 빈곤)..............................................064
RULES TO LIVE BY(생활을 위한 규칙들)..................................065
ASK, SEEK, AND THE GOLDEN RULE
(요구하라, 찾아라, 그리고 황금률(행동규범)).............................070
BEWARE--(경계하십시오--)...................................................071

CHAPTER 4 (REC #3 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA) ...........................073

MANY HEALINGS (많은 치유) .........................................................074
MATTHEW'S CALL (마태의 부름) .....................................................080
ON FASTING(단식에 대하여) ...........................................................081
MORE HEALINGS(더 많은 치유)........................................................081
MORE LABORERS FOR THE HARVEST(추수를 위한 더 많은 일꾼들)....084

CHAPTER 5 (REC #1 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA) ...........................085
CHAPTER 5 (REC #2 ESU JESUS SANANDA) ...........................................088

INSTRUCTIONS TO MINE TWELVE(나의 12 제자에 대한 교육).............089
THE CURSE OF ISRAEL(이스라엘에 대한 저주)..................................098
I CAME NOT TO BRING PEACE
(나는 평화를 가져오려고 오지 않았다)...............................................101

CHAPTER 6 (REC #2 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA).......104

OUESTIONS FROM THE BAPTIST(침례교도의 질문들)...........105
PRAISED BE THE CREATION(창조를 찬양하라)..........106
MARRIAGE AND COHABITATION(결혼과 동거)..............108
DIVORCE(이혼)...............................................................................112
THE BASIS FOR THESE LAWS(이들 율법의 근거)...............115

CHAPTER 7 (REC #3 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA)......117

THE SABBATH DAY(안식일)........................................117

CHAPTER 8 (REC #4 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA)

JUDAS ISCARIOTH(유다스 이스카리옷) ...............................................122

CHAPTER 9 (REC #5 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA)

WHY PARABLES? (왜 비유하여 말씀 하시나이까?).................................128
A PROPHET GETS NO RESPECT(예언자는 존경 받지 못합니다)..............137
IN 2000 YEARS, A NEW PROPHET(2000년 내(에 존재할), 새 예언자)........138

CHAPTER 10 (REC #1 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA)............................140

HEROD AND THE BAPTIST(헤롯과 침례교도)..........................................141
FIVE LOAVES AND THREE FISHES
(다섯 덩어리의 빵과 세 마리의 물고기)...................................................144
WALKING ON THE WAVES(파도 위를 걸으시며)......................................145
ABOVE ALL, The Creation(모든 것의 위이신, 창조)..................................148

CHAPTER 11 (REC #2 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA)............................151

LAWS of The Creation? OR OF MAN?
(창조의 율법? 혹은 사람의 율법?)..........................................................152
DISCIPLES REPRIMANDED(질책 받은 제자들)..........................................153
SIGNS ? (기적 ?).................................................................................154
LEAVEN OF THE PHARISEES(바리새 사람들의 발효된 밀반죽)...................155
PETER IN TROUBLE(말썽의 베드로)........................................................157
WHAT WOULD A MAN PROFIT----?
(무엇이 사람에게 득이 되오---?)............................................................161
TO PERFECT THE SPIRIT(영靈이 완전하도록)..........................................162
PERSECUTION OF PROPHETS(예언자들에 대한 박해)..............................164
BECOME AS A CHILD(어린 아이처럼 되어라)........................................165
COUNSEL IN PRIVACY(사생활에 대한 조언)........................................167
PHARISEES AND DIVORCE(바리새 사람들과 이혼)................................169
CHILDREN AND WISDOM(어린 아이들과 지혜)...............................171
WHAT'S IN IT FOR US?(우리에게 무엇이 있나이까?)............................172

CHAPTER 12 (REC #3 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA)

FAITH, HEALING AND TRUTH (믿음, 치유, 진실).................................175
BEWARE FALSE TEACHINGS(거짓된 가르침을 주의하라)......................178
INTO JERUSALEM ON THE DONKEY(당나귀를 타고 예루살렘으로)..............179
PURGING OF THE TEMPLE(성전의 정화)................................................181
BY WHOSE AUTHORITY?(누구의 권한으로?).........................................182
THE PARABLE OF TWO SONS(두 아들에 대한 비유).................................183
THE PARABLE OF THE VINE-DRESSERS(포도원 일꾼들에 대한 비유)......185
PENALTY OF DISREGARDING The Laws of GOD
(신의 율법을 무시함에 대한 벌)...........................................................187
GIVE UNTO CAESAR(카이사르에게 바치라)..........................................188
A LESSON FOR THE SADDUCEES(사두개 교도들을 위한 교훈)..................190
GREATEST COMMANDMENT? (가장 위대한 율법?)................................192-1
WHOSE SON AM I? (나는 누구의 아들인가?)....................................192-3
BEWARE OF SCRIBES AND PHARISEES
(유대인 율법학자들과 바리새 사람들을 조심하시오)..............................192-4
AN OATH IS OF NO SUBSTANCE(맹세는 실체가 없다(허구이다))..........192-6
PROPHECIES OF THE END DAYS(종말에 대한 예언들)..........................192-9

CHAPTER 13 (REC #1 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA)............................193

LAWS AND COMMANDMENTS(율법과 계율).............................................194
PROVERBS(격언).................................................................................196
SAUL CONFRONTED AND CONFUSED
(맞서는 사울 그리고 혼란된 사울)...................................................198
JMMANUEL' S BETRAYER: JUDA IHARIOTH
(임마누엘의 배신자: 유다 이하리옷)......................................................201
ON SUICIDE(자살에 관하여)..............................................................202
THE MEANING OF THE CRUCIFIXION(십자가 못박힘의 의미)...............204
DISCIPLES MISUNDERSTAND TEACHINGS
(가르침을 잘못 생각하는 제자들)...........................................................205

CHAPTER 14 (REC #2 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA)

THE WOMAN WITH THE "PRECIOUS WATER" (“귀한 물”을 가진 여인).......208
"BLAME JUDAS" WAS THE PLAN
(“유다스에게 죄를 씌움”은 계략이었다)..................................................210
THE LAST SUPPER(마지막 만찬).........................................................211
IN THE GARDEN OF GETHSEMANE(겟세마네 동산에서)..............214
THE KISS OF BETRAYAL (배반의 입맞춤)....................................217
JMMANUEL SEIZED(임마누엘 붙잡히다)...................................218
BEFORE THE HIGH COUNCIL (대심의회 앞에서)......................220
PETER'S DENIAL(베드로의 부인)................................................223

CHAPTER 15 (REC #3 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA)......225

THE SUICIDE OF JUDA IHARIOTH (유다 이하리옷의 자살)................228
THE POTTER'S FIELD(옹기장이의 들판)........................229
BROUGHT BEFORE PILOTE (빌라도 앞에 끌려가다)....................231
BARABBAS RELEASED(바라바 석방되다)...............233
PILOTE WASHES HIS HANDS (빌라도가 자신의 손을 씻다)...........235
MOHAMMAD PROPHECIED(예언된 모하메드)..............237

CHAPTER 16 (REC #1 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA)........239
[REC #1-GABRIEL] GABRIEL GABRIEL TELLS OF THE CRUCIFIXION
(가브리엘께서 (십자가에) 못박힘에 대해 말하다) ............240

CHAPTER 17 (REC #2 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA)

THREE DAYS LATER (삼 일 뒤)..........................................254
DOUBTING THOMAS (의심하는 도마)............................255
TWO MORE APPEARANCES (두 번 이상 출현)......................256
THE LAST LESSON(마지막 설교)...................258
MAN'S FINAL GOAL (인간의 최종 목표).....................261
TO SYRIA IN THE "THUNDERING LIGHT"
(“천둥치는 번갯불” 속에서 시리아로).........................263
SAUL(사울)..................................................................................264
TOWARD INDIA(인도를 향하여).....................................................267

CHAPTER 18 (REC #3 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA).............268
REC #2 ESU JESUS SANANDA / 이수 예수 사난다 기록 #2
(WED. JULY 26, 1989 3:00 P.M. YEAR 2, DAY 344) ..................269

THE CREATION(창조)...................................................................270
CULTS (종파들)...........................................................................277
NATURE=HARMONY MAN=DISHARMONY
(자연=조화로운 인간=부조화).........................................278
THESE THINGS I GAVE VERBATIM TWO THOUSAND YEARS AGO;
HAS IT COME TO PASS?
(이천 년 전 여러 번 말로 한 그 일들이; 일어났는가?)....................280
THERE IS SOME HOPE(조금의 희망이 있다)................................281

CHAPTER 19 (REC #1 ISCARIOTH/JMMANUEL SANANDA)

JUDAS IN CONCLUSION (유다스의 결언)........................................283
GOD PROMISE OF TRUTH IN THE LAST DAYS
(신은 마지막 날의 진실에 대하여 약속하다) ...........................284
THOSE LAST YEARS IN INDIA(인도에서의 마지막 여러 해).......285
PREPARING NOW FOR HIS RETURN(이제 그의 재림을 준비하며).......287
JOY, GRATITUDE, HONOR AND RESPECT
(기뻐하고, 감사하며, 존중하고 존경하라)......................................288

EPILOG[REC #1 COMMANDER HATONN] (에필로그, 맺는 말).......292

MORE ON THE CREATION (창조에 대해 조금 더..)........293
SORTING(식별하기)..............................................................296
ALL IS BUT ONE (모든 것은 오직 하나이다).............................297
LEAVING CIRCUIT OUT (교신을 끝내면서)...........................300(END)